H.C. Allen Keynotes - Sleutelsymptomen

Allen schreef in 1898 in het voorwoord van de eerste editie: Het doel van dit werk is om de student te helpen bij het begrijpen wat de weg wijst en karakteristiek is van elk middel, waardoor de symptomatologie van de homeopathische Materia Medica gemakkelijker te gebruiken is.

Dat het boek nog steeds zeer waardevol is, kan men zien aan het feit dat Allen Keynotes bijvoorbeeld in India op alle homeopathieopleidingen wordt gebruikt.

Met dit ‘experiment’ van een volledige tweetalige versie wordt ook geprobeerd om het de Nederlandse en Vlaamse homeopathiestudent makkelijker te maken het lastige homeopathie-Engels te leren begrijpen. Ik hoop dat het goed samen te gebruiken is met het nu beschikbaar gekomen volledig Engels-Nederlands Synthesis repertorium.

Paul Albers: “Dit is een geweldig boek zowel voor studenten als voor werkende homeopaten. Een erg geslaagd experiment om voor het eerst een tweetalig boek uit te brengen. Het is zowel als een Engels boek en als een Nederlands boek te lezen.

Daarmee is het tevens voor studenten een grote hulp om het homeopathie-Engels te leren.

Inhoudelijk is het bestuderen van Allen Keynotes (sleutelsymptomen en karakteristieken), vandaag de dag nog even waardevol als toen het oorspronkelijke boek uitkwam in 1898.  Het is een boek vol met symptomen die keer op keer door de praktijk bevestigd worden, en hiermee legt het een betrouwbaar spoor door de Materia Medica aan.”